Certified Translation
Accurate, word-for-word translations accompanied by a signed certification statement for official document submissions.
Learn more →English ↔ Spanish — Professional & Certified
Certified English–Spanish
Translation Services
Qualified, human translators for legal documents, immigration filings, birth and marriage certificates, diplomas, and more. Every translation comes with a signed certification statement — ready for official submission.
University of Malta-qualified translators
Certification statement included
Human translation — not machine generated
Confidential document handling
Our Services
What We Translate
From certified personal documents to complex legal contracts, we handle English–Spanish translation with the care and accuracy official recipients require.
Legal Translation
Contracts, court documents, affidavits, and legal correspondence translated with precise, field-specific terminology.
Learn more →Document Translation
Professional translation of personal, business, and government documents — delivered with accuracy and clarity.
Learn more →Notarized Translation
Translations prepared in a format suitable for notarization when required by receiving authorities or institutions.
Learn more →Document Types
Common Documents We Translate
We translate the personal and civil documents most frequently required for immigration applications, academic admissions, and legal proceedings.
Birth Certificate
English or Spanish birth certificate translations for immigration, nationality, and identity purposes.
Learn more →Marriage Certificate
Certified translations of marriage certificates for spousal visa applications and legal name changes.
Learn more →Death Certificate
Accurate translations of death certificates for estate, probate, and administrative proceedings.
Learn more →Diploma & Transcripts
Academic diplomas and transcripts translated for university admission, professional licensing, and recognition abroad.
Learn more →Passport
Passport and travel document translations prepared for visa applications and official identity verification.
Learn more →Why It Matters
Why Certified Translation Is Required
Government agencies, courts, and universities do not accept informal or machine-generated translations for official documents. A certified translation meets the standard these bodies require.
Accepted by Immigration Authorities
Immigration bodies in the United States (USCIS), United Kingdom, Australia, Canada, and many other countries require that foreign-language documents be submitted with a certified translation. Our translations are prepared to meet those requirements.
Word-for-Word Accuracy
Certified translations are complete, accurate renderings of the source document — every name, date, and detail preserved. Our qualified translators work from the original text to produce a faithful translation, without omission or paraphrase.
Signed Certification Statement
Every certified translation we deliver includes a written certification statement signed by the translator, attesting to the completeness and accuracy of the translation. This statement is the standard form accepted by courts, universities, and government offices.
Simple Process
How It Works
Getting your document professionally translated is straightforward. Here is what to expect from start to finish.
Upload Your Document
Send us a clear scan or photograph of your document. We accept PDFs, images, and common file formats securely.
Receive Your Quote
We review your document and respond with a clear, itemised quote — usually within one business day. No obligation to proceed.
Receive Your Certified Translation
Once approved, a qualified translator completes your translation with a signed certification statement, delivered to you digitally or by post.
Transparent Pricing
Simple, Honest Pricing
We offer clear per-page rates for certified translations and per-word rates for standard document work. No hidden fees.
Certified Translation
From per page
Includes signed certification statement. Suitable for immigration, courts, and universities.
- Complete, word-for-word translation
- Signed certification included
- Digital delivery as standard
Standard Translation
From per word
For correspondence, contracts, and documents not requiring certification.
- Professional English–Spanish translation
- Delivered in your preferred format
- Volume rates available
¿Habla español?
Nuestro sitio también está disponible en español
Acceda a toda la información sobre nuestros servicios de traducción certificada inglés–español en su idioma.
Ver el sitio en español →Ready to get your document translated?
Tell us about your project and we'll send you a precise quote — usually within one business day.
Request a Quote
Common Questions
Frequently Asked Questions
Have questions about turnaround times, accepted document formats, or what a certification statement includes? Our FAQ covers the most common queries about our English–Spanish translation services.
Browse the FAQ →