Traducción Certificada
Traducciones precisas, palabra por palabra, acompañadas de una declaración de certificación firmada para presentaciones ante instituciones oficiales.
Más información →Inglés ↔ Español — Profesional y Certificado
Servicios de Traducción Certificada
Inglés ↔ Español
Traductores humanos calificados para documentos legales, trámites de inmigración, actas de nacimiento y matrimonio, diplomas y más. Cada traducción incluye una declaración de certificación firmada, lista para presentación oficial.
Traductora egresada de la Universidad de Malta
Declaración de certificación incluida
Traducción humana — no generada por máquina
Manejo confidencial de documentos
Nuestros Servicios
Qué Traducimos
Desde documentos personales certificados hasta contratos legales complejos, manejamos la traducción inglés–español con el cuidado y la precisión que las instituciones oficiales requieren.
Traducción Legal
Contratos, documentos judiciales, declaraciones juradas y correspondencia legal, traducidos con terminología jurídica precisa.
Más información →Traducción de Documentos
Traducción profesional de documentos personales, empresariales y gubernamentales, entregada con exactitud y claridad.
Más información →Traducción Notariada
Traducciones preparadas en un formato apto para notarización, cuando así lo exija la autoridad receptora o la institución correspondiente.
Más información →Tipos de Documentos
Documentos que Traducimos con Frecuencia
Traducimos los documentos personales y civiles que se solicitan con mayor frecuencia en trámites de inmigración, admisión académica y procedimientos legales.
Acta de Nacimiento
Traducciones certificadas de actas de nacimiento en inglés o español para inmigración, nacionalidad y registro de identidad.
Más información →Acta de Matrimonio
Traducciones certificadas de actas de matrimonio para solicitudes de visa conyugal y trámites legales de cambio de nombre.
Más información →Acta de Defunción
Traducciones precisas de actas de defunción para trámites sucesorios, testamentarios y administrativos.
Más información →Diploma y Expediente Académico
Diplomas y expedientes académicos traducidos para admisión universitaria, homologación profesional y reconocimiento en el extranjero.
Más información →Pasaporte
Traducciones de pasaportes y documentos de viaje para solicitudes de visa y verificación oficial de identidad.
Más información →Por Qué Importa
Por qué es necesaria la traducción certificada
Los organismos gubernamentales, los tribunales y las universidades no aceptan traducciones informales ni generadas por máquina para documentos oficiales. La traducción certificada u oficial cumple con el estándar que estas instituciones exigen.
Preparadas para trámites de inmigración
Las autoridades de inmigración de Estados Unidos, el Reino Unido, Australia, Canadá y muchos otros países exigen que los documentos en idioma extranjero se presenten acompañados de una traducción certificada. Nuestras traducciones están preparadas para cumplir los requisitos de estas instituciones — la aceptación queda a criterio de la autoridad receptora.
Exactitud palabra por palabra
Las traducciones certificadas son reproducciones completas y precisas del documento original: cada nombre, fecha y detalle se preserva tal cual. Nuestros traductores calificados trabajan directamente del texto original para producir una traducción fiel, sin omisiones ni paráfrasis.
Declaración de certificación firmada
Cada traducción certificada que entregamos incluye una declaración escrita, firmada por el traductor, en la que se certifica la integridad y exactitud de la traducción. Este formato es el estándar aceptado por tribunales, universidades y organismos gubernamentales.
Proceso Simple
Cómo Funciona
Obtener la traducción profesional de tu documento es sencillo. Esto es lo que puedes esperar de principio a fin.
Envía tu Documento
Compártenos un escaneo o fotografía clara de tu documento. Aceptamos PDF, imágenes y formatos comunes de forma segura.
Recibe tu Cotización
Revisamos tu documento y te enviamos una cotización clara y detallada, generalmente en un día hábil. Sin compromiso de continuar.
Recibe tu Traducción Certificada
Una vez que apruebas la cotización, el traductor calificado completa tu traducción con la declaración de certificación firmada, y te la entregamos en formato digital o impreso.
Precios Transparentes
Precios Simples y Claros
Ofrecemos tarifas claras por página para traducciones certificadas y por palabra para trabajos de traducción estándar. Sin costos ocultos.
Traducción Certificada
Desde por página
Incluye declaración de certificación firmada. Apta para inmigración, tribunales y universidades.
- Traducción completa, palabra por palabra
- Declaración de certificación incluida
- Entrega digital como estándar
Traducción Estándar
Desde por palabra
Para correspondencia, contratos y documentos que no requieren certificación.
- Traducción profesional inglés–español
- Entregada en el formato de tu preferencia
- Tarifas por volumen disponibles
English speakers
Our site is also available in English
Access all information about our certified English–Spanish translation services in English.
View site in English →¿Listo para traducir tu documento?
Cuéntanos sobre tu proyecto y te enviaremos una cotización precisa — generalmente en un día hábil.
Solicitar Cotización
Preguntas Comunes
Preguntas Frecuentes
¿Tienes dudas sobre los plazos de entrega, los formatos de documentos aceptados o qué incluye la declaración de certificación? Nuestras preguntas frecuentes cubren las consultas más habituales sobre nuestros servicios de traducción inglés–español.
Ver las Preguntas Frecuentes →