Inglés ↔ Español — Traducción Certificada

Precios de Traducción

Meridian Translations aplica precios transparentes y sencillos — por página para traducciones certificadas, por palabra para traducciones estándar. Solicita una cotización por escrito y recibe la cifra exacta para tu documento en un día hábil, sin obligación de continuar.

Solicitar Cotización Cómo Funciona
Precio por página para traducciones certificadas Precio por palabra para traducciones estándar Cotización por escrito en un día hábil Inglés ↔ Español únicamente
Titulación en traducción, Universidad de Malta
Cotización por escrito — sin compromiso
Confidencialidad estricta
Traducción humana únicamente

Lo que Pagas

Resumen de Precios

Todos los precios se confirman en una cotización por escrito antes de que te comprometas. La tabla a continuación explica cómo se calcula cada servicio — solicita una cotización para obtener la cifra exacta para tu documento.

Servicio Base de Cálculo Qué Incluye Precio
Traducción Certificada Por página (una página = hasta 250 palabras) Declaración de certificación firmada; documento traducido en PDF; nombre del traductor, titulación por la Universidad de Malta, par de idiomas, fecha y firma Desde —
Traducción Estándar Por palabra Documento traducido entregado como DOCX editable, reproduciendo la estructura del original Desde —
Traducción Notariada Por pedido (servicio adicional) Coordinación de la autenticación notarial de la declaración de certificación; requerida por algunas jurisdicciones e instituciones Solicitar cotización
Apostilla Por pedido (servicio adicional opcional) Coordinación de la apostilla para uso internacional Solicitar cotización
Entrega en Papel Por pedido (servicio adicional opcional) Traducción certificada impresa y enviada por correo certificado con seguimiento Solicitar cotización
Plazo Urgente Por pedido (servicio adicional opcional) Programación prioritaria para plazos ajustados — disponibilidad confirmada con la cotización Solicitar cotización

Los precios se proporcionan en la cotización por escrito para tu documento específico. El recuento de páginas para traducciones certificadas se calcula a razón de hasta 250 palabras por página.

Detalle de Servicios

Qué Incluye Cada Servicio

A continuación se explica cada nivel de servicio — elige el que se corresponda con el uso previsto de tu documento.

Traducción Certificada

Las traducciones certificadas se cotizan por página, siendo una página equivalente a hasta 250 palabras. El documento traducido se entrega en PDF junto con una declaración de certificación firmada. La declaración incluye el nombre del traductor, su titulación por la Universidad de Malta, el par de idiomas, la fecha y la firma — preparada para cumplir los requisitos de los organismos oficiales receptores.

La traducción certificada es adecuada para solicitudes de inmigración, trámites ante organismos gubernamentales, admisión académica y procedimientos legales en los que se requiere una traducción autenticada. La aceptación queda a criterio de la autoridad receptora.

Más información →

Traducción Estándar

Las traducciones estándar se cotizan por palabra y se entregan como archivo DOCX editable, con un formato que reproduce la estructura del documento original en la medida de lo posible.

La traducción estándar es adecuada para uso empresarial interno, lectura personal, correspondencia y presentaciones informales en las que no se requiere una declaración de certificación firmada.

Más información →

Extras Opcionales

Servicios Adicionales

Los siguientes servicios pueden añadirse a cualquier pedido de traducción. La disponibilidad y el precio se confirman en tu cotización.

Traducción Notariada

Algunas instituciones o jurisdicciones exigen que la declaración de certificación sea autenticada adicionalmente por un notario. Coordinamos este proceso en tu nombre. Es un servicio adicional por pedido — la disponibilidad y el costo se confirman en tu cotización.

Solicitar cotización →

Apostilla

Para uso internacional en países parte del Convenio de La Haya, la apostilla certifica la autenticidad de la firma notarial o del funcionario público en tu documento. Coordinamos la apostilla por pedido — la disponibilidad y el costo se confirman en tu cotización.

Solicitar cotización →

Entrega en Papel

Tu traducción certificada puede imprimirse y enviarse por correo certificado con seguimiento — útil cuando la institución receptora requiere un documento físico en lugar de un PDF. Es un servicio adicional opcional por pedido; el costo y la disponibilidad se confirman en tu cotización.

Solicitar cotización →

Plazo Urgente

Si tienes un plazo ajustado, indícalo en tu solicitud de cotización. Confirmamos si el plazo puede cumplirse antes de que te comprometas — no aceptamos pedidos que no podamos completar a tiempo. Puede aplicarse un cargo adicional por urgencia; este se indicará en la cotización por escrito.

Solicitar cotización →

Tiempos de Entrega

Plazos de Entrega

El plazo depende de la extensión y complejidad del documento. La fecha exacta de entrega se confirma en tu cotización por escrito — antes de que te comprometas.

Plazo Estándar

La mayoría de los documentos se completan dentro de los siguientes plazos generales, confirmados en tu cotización:

  • 1–2 páginas: generalmente 1–2 días hábiles
  • 3–10 páginas: generalmente 3–5 días hábiles
  • Más de 10 páginas: plazo confirmado con la cotización

Solicita una cotización para tu documento.

Plazo Urgente

Si tienes un plazo ajustado, indícalo al enviar tu solicitud de cotización. Confirmamos si el plazo puede cumplirse antes de que te comprometas — y cualquier cargo adicional por urgencia se detalla en la cotización por escrito.

Solicita una cotización indicando tu plazo.

Las traducciones certificadas pueden requerir algo de tiempo adicional para la preparación de la declaración de certificación firmada. Esto está incluido en el plazo estimado que figura en tu cotización — no habrá sorpresas una vez que confirmes tu pedido.

Preguntas Habituales

Preguntas Frecuentes sobre Precios

¿Cómo se define una página para la traducción certificada?

Una página equivale a hasta 250 palabras. Las páginas parciales se cuentan como páginas completas. El recuento de páginas de tu documento específico se confirma cuando lo revisamos antes de preparar la cotización — así siempre sabrás la cifra exacta antes de comprometerte.

¿Cobran un suplemento por diseños o formatos complejos?

Si el diseño o formato de un documento presenta una complejidad especial, esto puede tratarse durante el proceso de cotización. Cualquier cargo adicional se indica claramente en la cotización por escrito antes de que te comprometas — no habrá cargos inesperados una vez que aceptes.

¿Existe un pedido mínimo?

Aceptamos pedidos de una sola página. No hay un recuento mínimo de palabras para traducciones estándar ni un requisito mínimo de páginas para traducciones certificadas.

¿Qué ocurre si mi documento es más extenso de lo esperado?

Evaluamos la extensión real del documento antes de cotizar. El precio cotizado se basa en el documento revisado y, una vez que aceptas la cotización por escrito, ese precio queda fijo para el alcance acordado.

¿Pueden cambiar los precios después de recibir mi cotización?

No. Una vez que aceptas una cotización por escrito, el precio queda fijo para el alcance acordado. No se te cobrará más del importe indicado en la cotización que aceptaste.

Más Información

¿Listo para Comenzar?

Envía una solicitud de cotización o conoce mejor nuestros servicios de traducción.

Solicitar Cotización

Envía tu documento y recibe una cotización por escrito en un día hábil. Sin compromiso, sin registro previo.

Solicitar cotización →

Traducción Certificada

Conoce qué incluye una traducción certificada, quién la necesita y cómo se prepara la declaración de certificación.

Traducción certificada →

Cómo Funciona

Cuatro pasos desde el envío del documento hasta la entrega de la traducción certificada — sin registro, todo por correo electrónico.

Cómo funciona →

¿Listo para conocer el precio de tu traducción?

Cuéntanos sobre tu documento y te enviaremos una cotización precisa — generalmente en un día hábil.

Solicitar Cotización Gratuita Cómo Funciona